本发明公开了一种远程口语翻译系统，由远程口语翻译中心、计费系统、通讯网络、执行终端四部分构成，其中远程口语翻译中心是一个多语种交流平台，对所有语种包括同一语种中的不同方言设定语言编码，执行终端通过通讯网络将源语种的语言编码和目的语种的语言编码发给远程口语翻译中心，远程口语翻译中心按执行终端请求的源语种的语言编码和目的语种的语言编码转向可完成该种翻译任务的工作单元，这时执行终端源语种的音频、视频信号经工作单元翻译成目的语种的音频、视频信号返回执行终端；同时，在执行终端接通远程口语翻译中心的时，计费系统开始计费，在执行终端终止请求时停止计费。本发明由于具有远程口语翻译中心，可以进行地球上不语种的翻译，从而可以解决不同语种交流障碍的问题。