本发明接收和发送中文EPG节目单装置，为适应中国目前电视节目单的复杂多变的数据格式和用户多样要求，以及保障系统安全。所述装置利用格式化装置将负责的节目单数据变为统一格式的数据，以便编辑应用；为适应客户的要求，所述装置利用订制编辑装置产生多种样式的，产生客户要求的，具有客户自己特色的节目单。为了系统安全，接收和发送装置布置在一个与公共网络相连的区域内，其他工作系统布置在一个安全区域内，两个区域用网络安全设备严格分开，确保系统的安全。所述的装置使中文EPG编辑系统可以迅速、快捷、安全的与公共网络传输数据。