本发明公开了一种内外循环煤气化方法及装置，其特征是煤料经分离器预热后由上环室L阀进入气化外筒中进行气化，其中未气化的煤焦由下环室L阀进入气化燃烧内筒进行燃烧气化，后经分离器、上环室L阀、气化外筒再次进行内循环气化；气化煤气输入煤气分离器分离后输出，烟气输入烟气分离器分离后排放，分离的飞煤或飞灰由回料控制阀及排灰阀进行飞煤外循环气化或飞灰外排放；在气化燃烧内筒产生的灰渣由排灰管排出。本发明利用粉煤集加热、气化和燃烧分别在惯性分离器、气化外筒和气化燃烧内筒中进行，热量利用率达85％～92％，而且煤料分级循环连续气化，结构简单，生产效率高，产品煤气以CO和H₂为主，是制醇醚等含氧化合物的优质原料。