环式金属夹(10)具备装订(12－16)，每支装订环包括两支环部件，其中每支环部件的一端连接到铰接板上(18、20)。可动杆(34)从所述金属夹的一端延伸到另一端并且接触铰接板，以便在开启活页夹时移动铰接板。手动操作的扳柄(32)连接到所述杆的一端上以移动所述杆。扳柄包括槽(40)，在其中装配有连接到所述杆上的销(44)。当扳柄移动时，所述销在所述槽中移动。把扳柄由活页夹闭合位置拉向活页夹开启位置将通过所述槽移动所述销。这使得所述杆相对于铰链移动，迫使铰链转动每支装订环的各自的环部件使其相互分离，从而开启活页夹。当活页夹闭合时，在所述杆的顶部形成的凸起(62)接合于金属夹的罩(22)中的开口内，以防止扳柄无意中移动并开启活页夹。