描述了一种装置，在其中在组成板叠10的阳极蓄电池板和阴极蓄电池板的凸耳12、14上通过刷净和用熔剂的预处理凸耳12、14以后在一浇铸站270中浇铸连接阳极凸耳和阴极凸耳的桥接部16、18，其包括用于中间电池连接端24的凸缘17、19。将蓄电池板的这样设有桥接部16、18的板叠10成包括各三个板叠的组插入蓄电池箱20中的用于电池的各分区22中。为了蓄电池板的板叠10的运动使用箱30，在其中通过夹紧将板叠10固定在固定的与可移动的隔板305、307之间。将各板叠10这样插入这些箱30中，即在一纵向侧上只设置阳极板的凸耳12而在另一纵向侧上只设置阴极板的凸耳14。