本发明涉及一种在图像描绘系统(30)中用于操作汞蒸气放电灯(1)的方法，其中：在显示图像内容(C)必需的整个操作时间，按照所说内容(C)的亮度参数(BP)，有意地使所说的灯(1)在饱和操作状态工作至少一部分的整个操作时间，在这个饱和操作状态，汞在灯(1)的弧光管(2)中凝聚，并且，至少在另一部分操作时间，灯(1)在不饱和操作状态受到驱动，其中基本上所有的汞都蒸发。由此，对于在饱和操作状态和不饱和操作状态中操作的周期的持续时间进行选择，以使在灯(1)的整个操作时间期间弧光管(2)的壁没有任何明显的变黑发生。本发明还描述按照这种方法在图像描绘系统(30)中操作汞蒸气放电灯的适用的操作控制器(27)。而且，还描述驱动这样一种图像描绘系统和适当的图像描绘系统的方法。