一种翻译软件广告刊登竞标系统及方法，该翻译软件广告刊登竞标系统及方法应用在连接到网络的数据处理装置中，其包括：在接受广告客户提供的竞标基金后登记该广告客户，并在接收登记广告客户的广告数据后判断该广告数据是否符合刊登条件，接着通知广告数据符合刊登的广告客户提出竞标条件，再依据预设的中标条件选出中标的广告客户，之后通知中标的广告客户并从该竞标基金中扣除竞标费用，最后将该广告数据与翻译软件数据结合。本发明的翻译软件广告刊登竞标系统及方法，不但可以提供广告客户与翻译软件制造商之间的广告刊登交易平台，还可以提供广告客户与翻译软件制造商之间的广告刊登竞标平台。