为了更简单且更有效地对在沿压缩机或透平机的轴线(3)设置的两个带有沿径向(7)延伸的叶片(9)的叶栅(5)之间的间隙中的板件进行弯曲，一个折弯装置(17)的一个新方案规定，该折弯装置(17)可定位在所述间隙(15、15′、15″)中以及按照本发明具有一个用于该折弯装置(17)的固定元件(19)、一个液压系统(25)以及一个可通过该液压系统(25)来操作的冲压头(35)。相应地在一种用于在所述间隙(15、15′、15″)中弯曲一板件(47)的方法中规定，将一折弯装置(17)固定在所述间隙(15、15′、15″)中，为了弯曲所述板件(47)用液压方式操作该折弯装置(17)的一个冲压头(35)，此时，将冲压头(35)运动到所述待弯曲的板件(47)上以及在冲压头(35)的作用下将该板件弯折。