本发明公开了一种治疗霉菌性或滴虫性阴道炎的外用中成药由下述药物按重量比制成：黄柏400份、大黄400份、丹参400份、乳香(制)90份、没药(制)90份、紫草400份、蛤壳200份、冰片20份。其制备方法为：将以上八味原料药制成干膏粉；再将挥发油与冰片加少量乙醇溶解，与上述干膏粉混匀，加入一定比例的辅料后可制成栓剂、凝胶剂、阴道片，亦或制成栓剂。本发明所述栓剂的基质可以为甘油明胶或不同型号的混合型脂肪酸酯。本发明产品克服了现有产品的不足，增加了产品质量的稳定性；且使用时不受阴道分泌液多少的限制，效果更好。本发明制备工艺简单，能降低生产成本；减少光线、空气、水分等对产品的影响。