一种多国语言相似文字符号输入法及其输入系统，而输入法包含有下列步骤：输入第一语言文字；在确认请求输入一相似文字符号后，解析第一语言文字，以取得一文字图形特征；依据文字图形特征查询相似文字表；依据相似文字表至多国语言文字数据库中搜寻对应第一语言文字的其余语言相似文字符号；以及列出对应第一语言文字的其余语言相似文字符号，以供使用者选取，借以省去切换多种语言输入法的程序，进而提升数据输入的便利性。