一种转炉排烟除尘设施，改进涉及其内汽化冷却装置，属转炉排烟除尘设施技术领域，用于消除汽化冷却系统泄压排放时出现的蒸汽夹水喷射现象。方案构成中有活动、固定烟罩，斜烟道，汽包，汽包进、出口通过管路与烟罩、烟道的冷却夹层相连通，汽包顶部有放散阀，改进为，构成中增设汽水分离器，其入口与放散阀出口相连通。增设汽水分离器后，蒸汽放散前先经脱水处理，消除了直接放散时的夹杂水现象，进而消除了夹水蒸汽损伤除尘设备、导致钢渣飞溅、干扰转炉生产运行，引发安全事故等弊病，同时可将分离的软化水回收重复利用，减少了冷却水消耗及软化处理量，满足了节水要求，降低了生产运行成本，适宜作为转炉、尤其是氧气顶吹转炉的排烟除尘设施。