提出了一种具有调音功能的易于操作的紧凑的小型装置，包括外壳；扬声器系统输出部件(23)，用于向至少一个扬声器系统提供扬声器声音输出；显示器(13)；用于提供至少第一声道或至少第二声道作为扬声器声音输出的部件。所述计算装置特征在于所述外壳的尺寸被定成可被用户手持，且该装置包括：选择部件(13)，用于选择第一和第二声道中的一个；控制部件(14，18)，包括用于控制所选声道的至少一个特性的输入部件，所述特性从弯音和回放速度的组中选择；交叉过渡部件(16)，用于与所选声道无关地在第一和第二声道之间交叉过渡，所述交叉过渡部件使得能够通过使用一个输入部件进行交叉过渡。