本发明涉及用于铺面锯机的无离合器的皮带传动系统。该锯机具有通过枢转支架(14)安装到框架(12)上的发动机(16)。发动机驱动相对于发动机(16)固定的第一滑轮(20)。第一滑轮驱动皮带(22)，皮带又驱动第二滑轮(24)。第二滑轮驱动锯片(26)。执行器(18)连接到框架上和发动机上，从而延伸执行器使得发动机围绕枢转支架在第一方向上旋转以驱动第一滑轮压在皮带上且相对于第一滑轮和第二滑轮拉紧皮带，缩回执行器使得发动机在与第一方向相反的第二方向上旋转以从皮带释放第一滑轮且释放皮带张力。护罩(28)在垂直于由第一滑轮的中心和第二滑轮的中心限定的线的平面内环绕皮带。定位护罩使得当释放皮带张力时，皮带接触护罩并且由此引起的摩擦使得皮带减速。