一种电潜螺杆泵采油系统机械传动装置，包括分别与置于油井套管内的潜油电机、螺杆泵相接的渐开线行星减速器和球铰型自动调心联轴体，其技术要点是：所述减速器与所述联轴体之间设置强力润滑自动补偿保护器，减速器的驱动齿轮轴及其输出齿轮设置在同一轴线上，该输出齿轮与保护器的传动轴组装在一起，传动轴的另一端通过花键套与联轴体的花键轴连接在一起，联轴体的输出齿轮轴通过其上的滚珠轴头与组装在花键轴上的外齿内套中的滚珠滑轨轴头铰接，其输出齿轮轴及外齿内套与同一内齿外套相啮合。它结构设计合理，除具有传递扭矩大、传动效率高的特点外，还能对螺杆泵转子偏心量实现较大范围的调整，显著提高其使用寿命和采油效率，免维修、节能。