一种手、电动两用窗帘机，包括窗帘机构和推动机构，所述的窗帘机构包括导轨、滑车、同步带和端头，端头与电机输出轴连接；所述的推动机构包括电机、离合器、减速器、停机感应装置以及电机控制装置，所述电机内的转子为空心转子，空心转子与减速器连接；所述的离合器主要由电磁铁、回位弹簧、减速输出轴、离合轴、电机输出轴构成，离合轴的推杆松动的设置在电机的空心转子的空腔内，离合轴与减速输出轴通过花键连接，回位弹簧设置在离合轴与减速输出轴之间，电磁铁设置在电机下方的中心位置，离合轴与电机输出轴离合连接。本实用新型兼具手、自动功能，停机稳定可靠，有效控制噪音和震动，且生产工艺简单，效率高。