用于鼓风炉炉气的传统除尘装置包含压力容器，其具有气体入口及出口罩(14)、分离室(16)和下部集尘斗(18)，以及轴向延伸穿过气体入口及出口罩进入分离室的扩散管道(26)。为了提高该集尘斗的分离效率，提出将其横截面小于分离室的气流偏转腔(50，50’)设置在分离室的中央，以使得分离室内壁与气流偏转腔之间留有环形沉积腔(52)。扩散管道与气流偏转腔相通以轴向地将向下气流排出到气流偏转腔的顶端，在那里向下气流被向上偏转。具有导向叶片(60)的环形涡流装置(58)环绕扩散管道的下端设置在气流偏转腔的顶端并作为流入除尘装置的压力容器中的气流输出的出口。导向叶片形成围绕扩散管道上升到气体入口及出口罩中的涡流。