本实用新型涉及一种在同一散热装置上同时采用水冷与风冷方式对电子作功元器件进行散热的循环水冷和风冷散热装置，包括带有进水口和出水口的动态储水盒，其特征在于：在动态储水盒上开有通风道，在通风道上设置有风扇，在动态储水盒外面还罩有密封盒，动态储水盒与密封盒之间形成风冷通道，动态储水盒的上平面为固定电子元件的表面，本实用新型能使电子作功元器件在低于常温下工作，功耗损失得到回收利用；尤其是用于准谐振自动调功电磁热水器中，可以保证产品安全可靠的运行，使IGBT电子作功元器件、电源全桥发热电子作功元器件、储能电子作功元器件，由温度高产生的故障率为零。