本发明涉及以泰语为枢轴的老‑汉双语语料库构建方法及装置，属自然语言处理领域。本发明先对汉语‑泰语平行语料数据进行泰语分词处理；构建老挝语‑泰语双语词典，并利用其将泰语句子逐词翻译成老挝语句子序列，得到候选的老挝语‑泰语平行句对；构建基于双向LSTM的老挝语‑泰语平行句对分类模型，对候选的老挝语‑泰语平行句对进行分类，获取老挝语‑泰语双语平行句对；以泰语为枢轴语言对老挝语和汉语进行匹配，构建老挝语‑汉语双语平行语料库。并根据上述步骤功能模块化制成以泰语为枢轴语言的老‑汉双语平行语料库构建装置，本发明解决了老挝语‑汉语语料稀缺的问题，对老‑汉双语语料库的构建具有一定的理论意义和实际应用价值。