本实用新型提供一种活塞杆传动装置，其包括活塞杆和活塞缸，活塞缸包括缸体、第一端盖和第二端盖，第一端盖内开设相通的第一通孔和第二通孔，第一端盖内开设第一流道和第二流道，第二流道与第一通孔相通，第二流道与第一流道垂直布设且第二流道与第一通孔相通，活塞杆包括活塞、第一连杆和第二连杆，活塞与第一连杆相连，第一连杆与第二连杆相连，第一连杆上套设连接弹簧，活塞杆推动活塞运动过程中可使得部分液压油液经由第一、二流道回流至活塞杆进行移动的第一、二通孔内，实现对第一、二连杆的润滑，所设置的弹簧可有效降低活塞杆在移动过程中的冲击，由此降低活塞杆在移动过程的中磨损并保证传动平稳。