本实用新型提供了一种液压泵传动装置涉及液压泵技术领域，包括泵体，泵体的内部旋转有主动齿轮，主动齿轮的两侧旋转连接有从动齿轮，从动齿轮远离主动齿轮的安装有齿轮轴，泵体的上端安装有储油箱，储油箱的下端贯穿连接有出油管，出油管的下端贯穿连接有气囊，设置有挡板，使得当需要在泵体内部添加机油时，手动将气囊进行挤压，气囊带动挡板进行呈角度翘起，挡板带动密封板同样呈角度翘起，并储油箱内部机油通过出油管进入防护架内部，机油通过防护架进入内腔内部，且能够通过出油口方便在主动齿轮和从动齿轮内部添加机油，避免了现有传动装置因齿轮之间连接较为紧密不方便添加机油的情况。