本发明提供了一种重油转化为轻质油和乙炔的方法。该方法由悬浮床加氢和热等离子体裂解耦合得到，包括如下步骤：S1：重油在氢气、加氢催化剂和添加剂作用下，在反应器内进行催化加氢反应，加氢后的产物经分馏得到干气、馏分油和尾油；S2：将S1得到的尾油作为原料输送到热等离子体裂解反应器中，经过喷嘴雾化后通过2层以上联排方式排布的热等离子体炬，在热等离子体炬的反应段裂解得裂解产物；S3：所述裂解产物进入快速分离装置得到气相产物和固体残渣，所述气相产物包括乙炔、乙烯、乙烷、甲烷和氢气；所述气相产物不经淬冷直接由出口排出所述快速分离装置，然后与冷却介质换热降温，换热后所述气相产物分离出氢气和甲烷等气体。