本公开涉及一种烃油转化的方法及装置，该方法将针对含有金属的原料油的催化转化反应设置在两个反应区中进行，原料油在第一反应区中裂化生成大量中小尺寸的正碳离子，然后这些正碳离子在第二反应区中二次裂化生成反应油气，这样可以有效提升原料油转化成反应油气的转化率，改善反应油气中的产品分布状况，提升反应油气中催化汽油的产率；此外，将含有金属的待生催化剂经烧焦再生和还原得到含有还原态金属的再生催化剂，该含有还原态金属的再生催化剂表面均匀分布有孔道结构，能够进一步促进催化汽油生成；同时，该方法还至少部分地实现了催化裂化催化剂和原料油中金属的循环利用。