本实用新型公开了一种机械金属废屑与废液分离装置，包括底座和箱体，箱体的内腔由废液腔室和废屑腔室组成，废液腔室设置在废屑腔室的左侧，废液腔室和废屑腔室之间开设有通孔，废液腔室左侧的顶端和底端分别设置有进水管和排水管。该种机械金属废屑与废液分离装置，通过钢制过滤网，使冷却液通过进水管流入废液腔室时，金属废屑可以被钢制滤网阻隔，经过过滤处理的冷却液通过排水管排出，并通入金属加工设备的冷却液存放装置中，实现冷却液的循环利用，并且通过传动机构和吸附机构的配合使用，使钢制滤网上的金属废屑可以被吸附至废屑腔室中，并最终掉落在收集箱中进行收集，使钢制滤网不会因大量金属废屑堆积在钢制滤网上造成堵塞。