本实用新型公开了一种气动手动两用闸阀，包括阀体、闸板、阀杆、支撑架、气缸缸体及气缸活塞；还包括设置于气缸缸体上方的手动启闭机构，手动启闭机构包括手轮、壳体、启闭转盘、启闭件及推杆，阀杆的上部设有螺纹段，壳体套设于阀杆螺纹段的外周，手轮与阀杆螺纹连接并且手轮与壳体同步转动，壳体内部开设有互相连通的转动腔和直行槽，启闭转盘转动设置于转动腔中，启闭转盘上开设有供阀杆穿过的第一通孔，壳体上沿周向开设有弧形孔，推杆贯穿弧形孔与启闭转盘相连接，启闭件滑动设置于直行槽中，启闭件上车有与阀杆上的螺纹段相适配的螺纹部，启闭转盘与启闭件构成联动。本实用新型能够在气缸执行器失效时通过手动紧急开启或关闭闸阀。