本实用新型的公开了一种同时适用于地面及地下场所的路灯，包括内外同轴设置的折光筒和安装筒，折光筒和安装筒之间具有环空，环空的上下两端敞口，其内具有以可转动方式设置的上下两个透光筒，折光筒和透光筒，以及安装筒的下部和中部均由透光材料制成；其中，折光筒内壁具有反光涂层，外壁上具有与透光筒一一对应设置的电光源，安装筒顶部设有采光罩，透光筒的内侧具有沿其轴向设置的叶片，所述叶片沿透光筒的周向均匀分布，透光筒的外侧表面能够用于粘贴或印刷图案；还包括控制柜，所述控制柜内设有用于为电光源供电的蓄电池。能够同时满足地面地下照明需求，且兼具改变光线及地下通风功能，并简化结构，提高整体可靠性和适用性等。