本实用新型公开了一种静音式双芯漩涡分离水污染物的干湿分离箱，包括箱体、漩涡分离装置、舌形橡胶出水头、涡堰、第一过滤抽屉、第二过滤抽屉、泄渣棉板和排水道；所述漩涡分离装置顶部连接舌形橡胶出水头，漩涡分离装置内置有倒凸形涡芯，舌形橡胶出水头由圆筒状单口软管体与扁平舌形软管垂直连通组成，舌形橡胶出水头的下方置有涡堰，涡堰的一侧由上至下依次设置泄渣棉板、第一过滤抽屉和第二过滤抽屉，漩涡分离装置底部通过管道连接L形排水道。含有颗粒污染物的水流经过漩涡分离装置进行大小颗粒物分离后进行过滤，由两条路径进行过滤，提高过滤速度，对水流减压达到静音的效果，有效提高过滤效率和过滤质量，为水族池内提供了优质的过滤水源。