本发明涉及机动车前照明领域，尤其涉及用于车辆的前照明系统。前照明系统（10，60，70）包括：第一光源（BS1），第二光源（BS2），第一初级光学器件（11，61，71），第二初级光学器件（12，72），透明遮板（14，74），和次级光学器件（13，63，73）。第一初级光学器件（11，61，71）被设计成接收来自第一光源（BS1）的光，并将其投影到透明遮板（14，74）和次级光学器件（13，63，73）上。第二初级光学器件（12，72）被设计成接收来自第二光源（BS2）的光，并将其投影到透明遮板（14，74）上。透明遮板（14，74）被设计成经由第一初级光学器件（11，61，71）接收来自第一光源（BS1）的光，并防止光的近光部分进入次级光学器件（13，63，73）。透明遮板（14，74）还被设计成经由第二初级光学器件（12，72）接收来自第二光源（BS2）的光，并将其投影到次级光学器件（13，63，73）上。次级光学器件（13，63，73）被设计成接收来自第一初级光学器件（11，61，71）和透明遮板（14，74）的光，并将其投影到车辆前方的道路上。透明遮板（14，74）包括暴露于空气的狭缝（15，65，75），该暴露于空气的狭缝被设计成将由透明遮板（14，74）接收的、来自第二光源（BS2）的光朝向透明遮板（14，74）的中间轴（X）重定向。