本发明涉及一种用于填充加压气体储罐的装置，该加压气体储罐特别是机动车辆的氢气储罐，该装置包括至少一个气体源和包括连接到源的至少一个上游端和可移除地连接到待填充的储罐的至少一个下游分配端的输送回路，该装置包括经一组相应的连接阀在上游端和下游端之间并联连接到输送回路的一组缓冲储存罐，回路还包括具有经由上游阀连接到回路的上游端的吸入口的压缩机，该压缩机包括经由一组排放阀连接到缓冲储存罐的排放出口，回路包括将回路的上游端连接到缓冲储存罐的平衡管线，平衡管线包括限流构件并且配置为允许通过压力平衡将流体流从源输送到缓冲储存罐。本发明还涉及一种使用根据前述装置来填充加压气体储罐的方法。