本发明涉及一种平移取样的烟梗称重及取样装置及方法，该装置中落料斗悬空位于接料斗的垂直上方，接料斗的底部贯通连接底部料斗，底部料斗的下方贯通连接负压管；接料斗的水平一侧设置有可移动的称重料斗，接料斗开设有用于给称重料斗穿过的缺口，接料斗的外部设置有气缸，气缸的伸缩端与称重料斗连接，气缸能够带着称重料斗平移移动；称重料斗的外侧设置有称重传感器，称重料斗的底部设置有翻板。该方法为气缸将称重料斗移动到落料斗的垂直下方；翻板闭合，称重料斗停留到预设时间，气缸将称重料斗推移到箱外；称重传感器读取称重料斗中烟梗的重量；翻板旋转打开，烟梗落入烟盘中。本发明合理设计箱壳内部外部空间，实现自动取样，自动检测。