本发明涉及一种超细纤维/短纤转杯复合纱的制备方法及装置，制备方法为：由熔喷纺丝箱制得的超细纤维与经由转杯纺纱器的输纤通道输送至转杯中的短纤维在转杯的凝聚槽中混合凝聚后，在转杯的高速旋转作用下加捻制成超细纤维/短纤转杯复合纱；制备装置包括熔喷纺丝箱和转杯纺纱器；熔喷纺丝箱包括螺杆挤压机、计量泵、带喷丝孔的熔喷模头和两个用于热牵伸的热风室以及热风管；转杯纺纱器包括内嵌凝聚槽的转杯以及转杯纺纱器盖，转杯纺纱器盖上带有输纤通道、假捻盘和引纱管；转杯纺纱器的进气口处连接有冷风室。本发明减少了复合纱多工序的制备流程，实现了高效短流程一步成型纺纱，制得的复合纱性能优异。