本发明公开了一种组态软件工程自定义语言库的方法以及实现该方法的系统。其中组态软件工程自定义语言库的方法，包括：当用户添加对象到正在搭建的工程或者从正在搭建的工程中删除对象时，检测对象的类型；若对象的类型为文本对象时，对应的将文本对象添加到多语言元件对象集合中，或者从多语言元件对象集合中删除对应的文本对象；创建新语种对应的自定义语言库时，遍历所述多语言元件对象集合，为所述多语言元件对象集合中的每一个文本对象创建一个新语种属性，供用户输入新语种对应的翻译语句。本发明可以为每一个工程创建自定义语言库，方便每个工程的翻译文本的管理以及同步。