本实用新型公开了一种施工电梯的翻板装置和施工电梯，其中，翻板装置包括：翻板组件，所述翻板组件的一长侧边上设置有转轴，所述转轴用于枢接在轿厢箱体的轴孔中，以使所述翻板组件可翻转至轿厢箱体的外侧、以搭接在楼层的楼板上，或者，可翻转至轿厢箱体的内侧、以收纳至轿厢箱体中；两个防护栏，所述两个防护栏分别垂直固定在所述翻板组件的两个短侧边上，所述两个防护栏之间的间距小于轿厢箱体的宽度。通过翻板组件翻转至轿厢箱体外并搭接在楼层的楼板上，从而使得翻板组件形成为连接在施工电梯与建筑物楼层之间间隙上的结构，保证施工人员、施工材料等运输的安全性。通过翻板组件翻转至轿厢箱体内，从而可使翻板组件收纳在轿厢箱体中。