本说明书实施例提供了翻译评测方法和系统、电子设备及可读存储介质，其中一种翻译评测方法包括：获取源语内容、目标语参考答案，以及源语种和目标语种信息；获取对所述源语内容进行翻译得到的目标语结果；基于所述目标语参考答案和所述目标语结果，进行句子对齐，生成句对齐信息；根据所述句对齐信息和所述源语种和目标语种信息，进行特征提取，生成所述目标语结果的特征；将所述目标语结果的特征输入完成预训练的多维能力模型，生成对应的翻译评测结果。采用上述方案，能够在保障评测质量的情况下，提高翻译评测的效率。