本发明涉及一种1,4‑丁炔二醇加氢制1,4‑丁二醇的方法，经过加压的1,4‑丁炔二醇水溶液进入低压反应器，第一步加氢反应产物经过减压后进入常压的旋风分离器，分离器顶部采出反应液，反应液通过袋式过滤器进一步去除催化剂颗粒；反应液进入预分离塔，在真空状态下反应液被切分，水、正丁醇、轻组分从塔顶馏出，从塔底出来含有1,4‑丁二醇、1,4‑丁烯二醇、羟基丁醛、缩醛和重组分的混合水溶液；混合水溶液通过加压和高压加氢预热器预热后进入冷冻水撤热列管式反应器中，在催化剂作用下转化为1,4‑丁二醇，反应物从反应器底部采出，再经过蒸馏后得1,4‑丁二醇产品，通过提前分离和改变加氢反应器形式，达到降低能耗的目的。