本发明公开了一种英语翻译测试系统，包括：分级测试模块，用于根据用户选择的翻译测试目标在素材库内调用对应的单词翻译测试数据、句子翻译测试数据、段落翻译测试数据、文章翻译测试数据生成对应的测试关卡集，并完成测试关卡排列；互动测试模块，用于以情景模拟+联机的模式进行英语翻译的测试，测试时，教师端通过随机录入中文文本/英文文本/中文音频/英文音频的方式生成对应的测试题，学生端需在预设时间内完成对应测试题的解答；针对性测试模块，用于根据分析测试模块以及互动测试模块的测试结果生成对应的针对性测试关卡集。本发明具有测试模式多样化，趣味性强、测试效率高的特点，同时可以实现测试结果的有效反馈和利用。