将熔化的铅合金铸造为电极板用金属带的方法的设备。转筒的冷铸造面通过中间包中的熔化金属池而使熔料在铸造面上铸造为金属带。中间包具有石墨凸缘插入件，该件与铸造表面配合形成熔料池。中间包包括输送室、返回室和转流室。输送室和转流室消除了熔料的紊流。返回室具有分开返回室和转流室的垂直可调堰。该堰用于控制凸级插入件中熔料池的表面高度，并使熔料分流到返回室。铅合金最好是低锑铅合金。生产的电极板有优良电化学特性。