一种用于从载有甜菜(6)的冲洗液体(5)中分离石子、沙子或者其他脏物(7)的分离装置，包括：一个分离容器(1)，其连接到一个用于流入载有物品(6)和脏物(7)的冲洗液体(5)的入口(3)和一个用于流出载有洗净的甜菜(6)的冲洗液体(5)的出口(8)上；一个设置在分离容器内的旋转的筛装置(10)，其具有一个部分伸入到冲洗液体(5)内的、圆柱周面形的、绕水平的旋转轴线(2)旋转的筛子(11)，使得甜菜(6)可以径向地在筛子(11)内在轴向的方向(27)上冲洗通过筛装置(10)并且脏物(7)向下穿过筛子(11)落下，以便在分离容器(1)内收集；一个输送装置(28)，用于将分离的脏物(7)从分离容器(1)输出，由此出发如下应该实现较小的损耗和较小的维护费用，即分离容器(1)可以绕水平的轴线(2)旋转地设置并且在其内侧上设有用于容纳脏物(7)的输送杯状槽(28)。