本发明用于焚烧或燃烧设备中的焚烧燃烧炉篦的冷却流体循环系统中，炉篦包括若干炉篦梁，至少其中一些炉篦梁是可移动的，以便提供燃料在所述炉篦顶部上的运动，主空气从炉篦下方的主空气腔吹过炉篦。用于循环冷却流体通过所述炉篦梁的接头位于所述主空气腔内部的所述炉篦梁的底侧上并连接于刚性管路、可以是优选为波纹管形式的集流管和挠性管路，以便在冷却流体循环系统中提供移动管路与静止管路之间的连接。挠性管路位于主空气腔外部，用于移动的、刚性的管路通过所述主空气腔壁的引入端设置有挠性波纹管，以避免主空气沿着管泄漏。因此挠性管路不会受到从炉篦掉下来的炉篦筛选物及其高温的影响。