本实用新型涉及一种在热镀锌带钢生产线中用于控制镀锌层厚度的气刀平移装置，包括气刀横梁、导向杆、电机、减速机和气刀基座，所述的电机通过减速机固定在所述的气刀基座上，所述的气刀横梁套装在所述的导向杆上，并可相对于导向杆水平移动，所述的导向杆固定在所述的气刀基座上，其特征在于：有一个曲柄机构，一端固定在减速机的输出轴上，一端安装在所述气刀横梁的凹槽内。通过电机带动曲柄机构实现气刀横梁的水平移动，来控制带钢镀锌层的厚度，这种平移装置结构紧凑，具有体积小、工作平稳的优点，可以安装在气刀基座的下方，在镀锌过程中锌液的飞溅不会落到平移装置上，提高了平移装置的使用寿命。