本实用新型提供了一种气马达－气缸平移舷梯绞车，包括一设置在甲板上的两平行的轨道；分别设置在两轨道上平行移动的绞车机架和上平台机架；所述上平台机架与舷梯的上平台连接；两分别设置在两轨道上推动绞车机架和上平台机架同步平行移动的气缸；设置在绞车机架上的气马达、减速箱以及升梯卷筒，所述气马达与减速箱的输入轴联结，升梯卷筒与减速箱的输出轴联结，在升梯卷筒上卷绕有与舷梯连接的钢索。本实用新型采用气缸活塞杆驱动由轨道、滚轮和导轮组成的平移系统，分别推动绞车机架和上平台机架同步平行，使舷梯平移更加可靠和灵活。