本发明涉及一种用于对物体特别是汽车车身进行喷漆的设备，包括至少一个喷漆间和至少一个用于从含有过喷微粒的排出气流中分离过喷湿漆的装置，过喷微粒在喷漆设备的涂敷区内进入排出气流内。所述装置包括：至少一个流动室，其基本设置在喷漆间的基面的垂直投影之内；和至少一个用于从至少一部分排出气流中分离过喷的分离装置，其具有至少一个可再生的过滤器。排出气流从涂敷区到分离装置的流动路径具有至少一个变窄区域，其在涂敷区的下面设置在喷漆间基面的垂直投影内部并且在流动室之下。在至少一个可再生的过滤器的垂直上方设置至少一个屏蔽件，其形成变窄区域的界线以及形成一导流件，该导流件具有至少分段相对于水平倾斜的导流面。