本发明公开了一种商务会议用日语语音识别翻译系统，包括固定于中心塔外表面的麦克风阵列，麦克风阵列电性连接至处理器输入接口，处理器输出接口电性连接至扬声器，麦克风阵列中单个的麦克风包括单向筒，收集语音录音，判断发言人位置，将对应方向的麦克风采集声音作为原声，原声中高于日语频谱的声音过滤，将原声根据发声的间隔切割为语段，语段输入语音‑语义对比库进行对比，匹配出原声对应的翻译后语义，将翻译后语义通过扬声器播放；本发明实施中，降低采集到语音信息的杂音，提高翻译的成功率；将采集到的语音模拟电流信息除杂后叠加增益，并根据日语的特点进一步过滤杂声，转化为语义信息后进行翻译。