本实用新型公开了一种新型英汉互译教学训练装置，涉及教学训练装置技术领域，为解决现有教学训练装置不具备英汉互译对比训练的功能，且占地空间大，不易收纳的问题。所述第一黑板的前端面上设置有田字格，所述第二黑板的前端面上设置有四线格，所述第一黑板的后端面上设置有空白面，所述第二黑板的后端面上安装有液晶显示屏，所述液晶显示屏的外壁四周均安装有显示屏框架，所述显示屏框架和液晶显示屏之间安装有密封条，所述显示屏框架的前端面上设置有防尘盖，所述防尘盖的内部安装有电源线插槽，所述电源线插槽的一侧设置有HDMI接口，所述第一黑板和第二黑板的外壁四周均安装有铝合金边框。