本发明涉及一种用于制造材料板(10)、尤其是用于分割沿三个空间方向延伸并且在至少两个空间方向上具有有限尺寸的幅材的设备，所述设备包括至少一个具有分离刀具和基座的分离机构以及导向机构，至少分离机构的基座设置成可沿导向机构移动的，所述设备具有用于使分离刀具相对于基座移动的第一驱动装置和用于使基座相对于导向机构移动的第二驱动装置。应为尤其是用于木质材料板的材料板生产设备的运营者提供一种尤其是在运行中特别经济的、制造材料板的可能性。尤其是应减少从以高生产速度移动的幅材上制造材料板所需的能量成本。为此提出，至少一个驱动装置设置用于在电动机式运行和发电机式运行之间切换。本发明还涉及用于制造材料板的方法。