本发明涉及一种用于治疗软组织损伤的中药制剂，按重量份数计，包括：生大黄3‑9份；生栀子3‑9份；生侧柏3‑9份；生黄柏3‑9份；泽兰3‑9份；生甘草1‑5份；薄荷1‑5份；冰片1‑5份；饴糖适量。本发明还涉及一种如上所述中药制剂的制备方法。本发明的中药制剂具有凉血止血、消肿止痛的作用，可用于急性损伤引起的肌肉、韧带、筋膜、关节软骨、关节囊、滑膜囊等部位的肿胀、疼痛等，对炎症引起的肿胀疼痛也有一定的治疗作用。