本申请提供一种基于XML语言生成本地语言操作日志的方法和系统，所述方法通过数据可持久化接口将修改前后的模块数据分别序列化为XML字符数据，然后通过XML解析器分别将修改前后的XML字符数据解析为DOM树，再将这两个DOM树进行节点比对从而确定修改项以及修改内容，进一步地，将节点比对的结果翻译为本地语言，进而生成本地语言操作日志。本申请提供的方法所生成的操作日志具有详细的描述信息，包含多层级的参数描述，便于用户读取，并且，通过模块化、低耦合、低代码量的方式即可实现本地语言操作日志生成，不仅能够避免由于维护日志生成功能而产生的额外成本，而且还增加了操作日志的可读性。