本发明公开了一种字幕翻译质量检测方法、装置、设备及介质，该方法通过通过对双语字幕翻译视频进行语音识别和图像识别，并根据字幕时间线，将语音识别结果和图像识别结果中的原始译文处理为双语句对，接着对语音识别结果进行机器翻译，得到机翻译文，并将机翻译文作为参考译文对原始译文进行质量检测，获取质量评分，当得到的质量评分低于评分阈值，则通过句对修正模型对低于评分阈值的双语句对进行修正处理，直到得到的质量评分不低于评分阈值停止，以完成对字幕翻译质量的检测，提高字幕翻译的质量，保证后续作为语料资源的可靠性。