本实用新型涉及一种翻斗式钻井返排废弃泥浆固液分离装置，包括筛分单元和集液单元，其技术要点是：筛分单元包括具有并列布置的前、后斗型腔的翻转筛、固定于翻转筛下方的集液盒，前、后斗型腔之间利用挡板相隔，集液盒与前、后斗型腔之间分别利用筛孔板相隔，集液盒的四角分别设有排液短管，翻转筛左、右侧壁的中部分别固定同心转轴，同心转轴靠近集液盒；集液单元位于筛分单元下方，其包括中心集液槽、与中心集液槽连通的四个导管和一个排液总管，四个导管与四个排液短管一一对应，导管的末端延伸至对应的排液短管的下方。本装置解决了传统固液分离装置体积大、工作连续性差、使用成本高的问题，体积小，显著提高生产效率，同时节约生产成本。