本发明提供一种机翻译文质量评估方法、译文后编辑方法及装置，该方法包括：接收来自目标用户的第一输入；响应于所述第一输入，获取待评估的目标语料对；将所述目标语料对输入至翻译质量评估模型，输出与所述目标语料对对应的翻译质量评估结果。本发明提供的机翻译文质量评估方法、译文后编辑方法及装置，基于目标用户的第一输入获取待评估的目标语料对，以目标语料对作为翻译质量评估模型的输入，输出结果为翻译质量评估结果。通过预先对初始样本语料进行筛选获取样本语料对，使训练好的翻译质量评估模型更具有针对性，能够提高模型性能，以及提高翻译质量评估的精细性和准确性。