本发明提供一种基于漫画翻译的排版区域确定方法及装置，通过预先设定不同方向上的多组扩展步长值，所述扩展步长值用于译文区域向水平和/或者竖直方向渐进扩展；基于区域渐进扩展方法和每组扩展步长值，将初始译文区域进行扩展得到候选扩展区域，并计算该候选扩展区域面积；选择扩展区域面积最大的扩展步长值，将该步长值对应的候选扩展区域作为目标译文排版区域。本发明能够规范排版标准，减少翻译过程中的主观因素影响，实现机器自动确定最佳绘制区域；并且减少人工参与，节省人力。